Why are so many Asian foods covered in that gross sweet/sour/spicy sauce?

Because they are not authentic. I went to China. You would not believe how wonderful and varied the vegetables are there.